Дневник Ятогамэ

Дзин перебрался в Нагою из Токио и первым делом понял: здесь говорят совсем иначе. Одноклассница Монака Ятогамэ щебечет на местном диалекте так густо, что парень ловит лишь обрывки. Мордочка у неё кошачья, характер тоже, а переходить на понятный язык она отказывается наотрез.

Стоп, а зачем ей это? Дзин ведь не издевается, просто хочет общаться. Он записывает словечки в блокнот, переспрашивает, пытается повторить интонацию. Монака в ответ фыркает и подкидывает новые головоломки. Но иногда мелькнёт что-то другое: то взгляд задержится, то она сама затеет разговор ни с того ни с сего.

Между ними идёт тихая война. Он не отступает, она не сдаётся. Городской парень против местной упрямицы, и непонятно, кто кого переупрямит. Так что же прячется за её говором: обычное смущение или что-то серьёзнее?