Рё Маклейн приехал в Англию отдыхать. Посмотреть на туман, подышать воздухом, забыть про служебные будни хотя бы на пару недель. Его напарник Ди Лейтнер приехал с той же целью, только под словом «отдых» подразумевает совсем другое: он годами сохнет по Рё и намерен наконец сдвинуть дело с мертвой точки. Обнимашки, намеки, липкие взгляды. Рё морщится, отшучивается, но и оттолкнуть не может. Слишком уж давно они вместе работают.

А потом в округе начинают находить тела. Все убитые японцы, и это единственное, что их связывает. Местная полиция чешет затылки, маньяк как сквозь землю провалился. Рё, у которого мать японка, понимает: он идеально вписывается в список потенциальных жертв. Ди, вместо того чтобы усадить напарника в безопасное место, лезет в расследование вместе с ним.

И тут выясняется интересное. Мотив у убийцы не такой простой, как казалось поначалу. А Ди, который весь отпуск вился вокруг Рё, вдруг перестает быть просто навязчивым коллегой. Чего в нем больше: желания защитить или чего-то другого, о чем он сам молчит?