Галактический экспресс 999: Вечная странница Эмеральда

Тэцуро Хосино просто едет. Мальчишка с билетом в кармане и красавицей в чёрном пальто за спиной. Мэйтел не спускает с него глаз, но смотрит будто сквозь, куда-то дальше. И вот беда: экспресс тормозит не по расписанию. Чужая планета. Корабль, перекрывший рельсы.

А хозяйка корабля носит красную куртку и рапиру. Эмеральда. Та самая королева пиратов, которую Мэйтел, кажется, знала задолго до этой остановки. Обе выхватывают клинки, и поединок вспыхивает прямо между вагонами: светлые волосы развеваются, сапоги стучат по железу. Тэцуро с командой заперты рядом, в плену, и до них никому нет дела, пока эти двое выясняют что-то своё.

Что за старый счёт между ними и почему он всплыл именно сейчас, на полпути к станции назначения?