Космические рудокопы

Усиваке двенадцать, и он тот самый пацан, который родился прямо в вакууме, на астероиде Тортатис. Взрослые тут добывают руду для Planet Catcher Corporation, а он шатается по коридорам и глазеет, как здоровенные машины грызут породу. Обычная смена, ничего особенного. Пока военный спутник не начинает сходить с ума.

Дальше всё сыпется в одну секунду. Комета Галлея, захват, сбой. И вместо спасения колонисты получают тишину в эфире: компания делает вид, что их не существует, Земля тоже молчит. Одиннадцать человек и один ребёнок в консервной банке, которая летит куда-то не туда. А внутри ещё и реактор, который тихо-тихо начинает греться до состояния «сейчас рванёт».

Вот тут и вылезает настоящее: не космос страшный, а люди рядом. Кто-то пытается рулить, кто-то прячется, кто-то орёт. Усивака смотрит на всё это и, кажется, понимает больше, чем некоторые взрослые. Успеют ли они развернуть астероид, или Тортатис станет их общей могилой?