Лихие космические пираты: Бездна гиперпространства

Марике семнадцать, и её день расписан по минутам: утром лекции в академии Хакухо, днём тренировки в яхт-клубе, вечером смены в кафе. А ещё она капитан пиратского корабля «Бэнтэммару». Совмещать школьный дневник и каперское свидетельство непросто, но девчонка привыкла.

Очередное задание выглядит плёвым: взять на абордаж пассажирский лайнер, потрясти толстосумов и раствориться. Команда уже потирает руки. Только в решающий момент всё идёт кувырком, и «Бэнтэммару» уходит от погони единственным доступным способом, прыжком сквозь гиперпространство. А потом оказывается там, где не должно быть ничего.

Связь мертва. Навигация бредит. За бортом вместо знакомых трасс что-то, чему нет названия. Теперь экипажу нужно не чужое добро, а дорога домой, и приказы тут не помогут. Марике придётся решать, кого слушать: устав или тех, кто рядом. И что делать, если прыжок был не побегом, а приглашением?