Люпен III: Опасный вояж

Люпен ворует просто ради азарта. Ему важен сам процесс: обвести охрану, подмигнуть камере, уйти по крышам с добычей под носом у полиции. Дзигэн бегает за ним годами, машет кулаками, кричит на весь квартал и ни разу не поймал. Такая жизнь устраивает обоих.

А потом Дзигэна отстраняют от дела. На его место ставят Кита Хейдена, наёмника, который не кричит и не гонится. Он работает молча и стреляет один раз. Люпен мгновенно чувствует разницу: старая игра кончилась, теперь его просто хотят убрать. Дзигэн, лишившись погони, тоже оказывается не у дел и вынужден наблюдать со стороны, как чужой человек делает то, чего он сам не мог себе позволить.

Дзигэн прикрывает Люпену спину, Фудзико плетёт свою комбинацию, Дзигэн злится и не понимает, на чьей он стороне. Но главный вопрос в другом: кто заплатил Хейдену и зачем понадобилось убирать старого инспектора с его поста?