Оккультные служащие полуночи

Арата Мияко устроился в муниципальный отдел Синдзюку, который занимается не квартирами и не пособиями, а жалобами на паранормальщину. Днём бумаги, ночью вызовы. Он и сам не в восторге от такой работы, но выбора особо нет. В первую же смену в парке к нему подходит ёкай, кланяется в пояс и называет его Абэ-но Сэймэем. Арата отвечает ему на том же языке. Коллеги замирают.

Оказалось, парень слышит и понимает нечеловеческую речь. Для департамента это редчайший дар, а для ёкаев сигнал: пришёл великий экзорцист, который всё рассудит. Только вот Арата никогда им не был. Теперь духи идут к нему толпой, каждый со своей древней обидой, а начальство требует и жалобы закрывать, и духов не злить. Попробуй объясни трёхсотлетнему ёкаю, что ты просто стажёр.

Конфликт в том, что Арата хочет спокойно разбирать бумажки, а чужая вера в его прошлую жизнь втягивает его в разборки, которым больше тысячи лет. Он разрывается между районным начальством и ожиданиями существ, которым плевать на его человеческие инструкции. И что делать, когда от твоего ответа зависит, вспыхнет ли очередной вековой спор заново?