Покемон: Современное поколение

Эш только что выжал максимум из Лиги Джото и мог бы передохнуть. Вместо этого он тащит Пикачу в Хоэн, где его никто не ждёт: ни друзей, ни знакомых, только карта и упрямство. Первое время так и есть, пока Пикачу не портит велосипед девчонки по имени Мей. Та мечтает колесить по свету, а к покемонам относится примерно как к надоедливым комарам. В нагрузку к ней идёт младший брат Макс, который в свои годы разбирается в зверушках получше иных взрослых тренеров. Потом подтягивается Брок, и компания собирается окончательно.

Казалось бы, обычная прогулка: гим-битвы, стычки с местными, тренировки на привалах. Но Эш вдруг пробует себя в конкурсах, где нужно не лупить силой, а показать покемона с красивой стороны. Мей тоже туда подаётся, только идёт своим маршрутом, и это ломает привычную схему команды. Каждый тянет в свою сторону, Пикачу разгребает, а Эшу приходится доказывать, что он тут не случайный гость.

Загвоздка в том, что у Эша нет ни одного стартового покемона Хоэна. Только старые связи, характер и желание пробиться в Лигу по чужим правилам. Впишется ли чужак в незнакомый регион? И что будет с Мей, когда она поймёт, что покемоны это не только шум и грязь?