Сказала мисс Бернард

Савако Мачида метит в интеллектуалки. Портфель солидный, очки на месте, взгляд задумчивый. Вот только за книгами она не сидит. Вернее, сидит, но исключительно в библиотеке, среди стеллажей, где удобно разглагольствовать о том, что читать не пробовала.

Приятели подыгрывают. Один ловит каждое слово, второй давно смекнул, что к чему, но виду не подаёт. А Савако заходит всё дальше: берёт «Библию», «Повесть о доме Тайра», «Последнюю теорему Ферма» и лихо рассуждает о чувствах, будто осилила каждую строчку. Спойлеры из сети, пара догадок, наглость. Рецепт работает, пока не даёт сбой.

Стыдно ей не за обман. Стыдно, что кто-то рядом читал по-настоящему и задаёт простые вопросы. Тут и вскрывается: можно ли называть себя знатоком, если ты всего лишь талантливо играешь чужую роль? И надолго ли хватит этой игры?