Сквозь огонь

Судзуко всего хочет одного: чтобы младший брат перестал ныть под дверью и дал ей спокойно доесть свой завтрак. Обычное утро в безопасной Японии, где вместо мечей давно светофоры. Только вот Сю опять лезет куда не просят, и через минуту оба оказываются в центре газового взрыва. Огонь, стена пламени, а потом воздух меняется. Вместо бетона и стекла вокруг поля, копья и люди в доспехах. Сэнгоку. Эпоха, где детская смерть никого не удивляет.

Но странность не в самом прыжке. Судзуко быстро понимает, что её тут как будто ждали. Воин по имени Сюкумару слишком уж настойчиво крутится рядом, слишком много знает, хотя видит её впервые. Или не впервые? Сю цепляется за сестру, вокруг горит очередная деревня, а у самой Судзуко внутри что-то отзывается на эти пожары. Словно она уже стояла так раньше. Словно этот запах дыма для неё не чужой.

Каждый раз, когда пламя подбирается слишком близко, время снова выкидывает коленце. Только куда именно оно её несёт? Домой или туда, откуда она родом?