Стихотворения ста поэтов: Песни о любви

Садайэ Фудзивара-но однажды сел и выбрал сто стихотворений. По одному от каждого поэта, сто разных голосов, и все связал в единую нить, где каждая строфа цепляется за предыдущую, будто кто-то перебрасывается репликами через ширму. Собрал он это ради сёдзи, чтобы украсить комнату. А получилось, что за каждой короткой строчкой теперь стоит человек: его обиды, надежды, мелкие подлости и большие чувства.

Дальше начинается самое любопытное. Стих про любовь читаешь, вроде всё ясно, вздыхает кто-то о разлуке. А потом узнаёшь, кому это адресовано, и картинка переворачивается. Там, где чудилась нежность, прячется укол. Где слышалось признание, оказывается расчётливый ход в придворной игре. Аристократы слагают строки на спор, передают записки через служанок, рифмуют, чтобы уязвить соперника, и всё это под видом изящного времяпрепровождения.

Конфликт простой и болезненный: говорить стихами легко, а жить по правде трудно. Чувства и правила не сходятся, и люди носят маски, даже когда пишут о самом сокровенном. Так кто же из этих ста поэтов всё-таки осмелился сказать вслух то, что доверил бумаге?