Странная история эпохи Тэмпо: Аякасиаяси

Парень по имени Ёдзо промышляет тем, что вырезает из дерева фигурки и продаёт их на улицах Эдо. Денег едва хватает на миску риса, зато руки помнят каждый изгиб. Однажды ночью на него нападает тварь из потустороннего мира, а когда Ёдзо приходит в себя, выясняется: он может вытянуть из монстра его истинное имя и тем самым уничтожить. Такого дара нет ни у кого из отряда.

Ёдзо забирают в контору, где под видом переводчиков голландских книжек сидят охотники на ёи. Каждый бьёт нечисть по-своему: кто клинком, кто словом, кто ценой собственной крови. Команда пёстрая, тёртая, и новичку среди них неуютно. А сверху уже косятся чиновники: свора аяси для них опаснее самих монстров, ведь неизвестно, куда эти ребята повернут оружие завтра.

И тут начинается самое интересное. Врага видно, у него рога и клыки. А что делать, когда приказ приходит от человека в кафтане, и от этого приказа зависит, кто из твоих товарищей доживёт до утра? Ёдзо ещё не знает, кем был раньше и почему его дар такой странный. Успеет ли он понять это прежде, чем отряд расколется изнутри?