Таверна «Нобу» в другом мире

За стойкой стоит Нобу, владелец заведения, и его жена Синобу. Он разливает пиво, она следит за рыбой на гриле. Заведение как заведение, таких в Киото сотни. Кроме одной детали: вторая дверь в подсобке выходит не во двор, а на брусчатую площадь Айтерии. Мира со свечами вместо фонарей, где знать ест руками, а о соевом соусе слыхом не слыхивали.

Поначалу всё выглядит забавно. Заходят стражники, пробуют сашими, уходят ошарашенные. Потом ремесленники, купцы, однажды даже герцог. Но вот что странно: чем больше чужаков усаживается за стойку, тем чаще Нобу ловит себя на мысли, что таверна стала для них чем-то большим, чем просто едальня. Тут мирятся братья, которые годами не разговаривали. Тут плачут в тарелку с лапшой взрослые мужчины, вспомнив вкус из детства. Никаких мечей и подвигов. Просто ужин.

А потом Синобу замечает, что дверь между мирами начинает вести себя непредсказуемо. То откроется не туда, то захлопнется перед носом. И что делать, если однажды она исчезнет совсем? Кто тогда накормит весь этот голодный город?